俄文姓名逐词直译 · 输入即查中文
俄语全名由「名 + 父称 + 姓」构成，如 Владимир Владимирович Путин（弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京）。本工具将输入按词拆开、逐词匹配标准译名，段与段之间以间隔号「·」相连。日常场合俄语只用「名+姓」，父称多见于正式文书。
俄语姓氏随性别变形：男性 -ов/-ев/-ин 对应女性 -ова/-ева/-ина（伊万诺夫 / 伊万诺娃），男性 -ский 对应女性 -ская（如「-斯基 / -斯卡娅」）。同一家族的男女成员中文译名因此不同，翻译时不可混用。
按新华社俄汉译音表：в 译「夫/瓦」、х 译「赫」、ж 译「日」、щ 译「谢」；女性名字结尾 -а/-я 多用「娃」「娅」等女性化用字。历史名人沿用惯译，如 Ленин 列宁、Толстой 托尔斯泰，不按表重译。
库内未收录的词会标「—」，可转「外文音译」按俄语译音表逐音节转写。搜索命中时，下方会自动列出同姓的俄罗斯／苏联名人标准译名，可作定译参考。